Xabarlar tezkor Telegram kanalimizda Obuna bo'lish ×

Muharrir tanlovi

barchasi

«Tilni zo‘r biladi, lekin badiiy kitob o‘qimaydi» yoxud tarjimonlik shunchaki oddiy ish emasligi xususida

Tarjimonlik – qora mehnat deb bejiz aytishmagan. Avvalo, tarjimon bo‘lish uchun insondan sabr talab qilinadi. Shuningdek, u yaxshigina kitobxon, tafakkuri boy, dunyoqarashi keng bo‘lishi lozim, o‘zi ham qalam tebratib ...

0 300

Oradan 30 yil va 50 yil o‘tib kutubxonaga qaytarilgan kitoblar yoxud omonatga xiyonat qilmagan kitobxonlar...

«Omonatga xiyonat qilmaslik» degan iboraning xorijda qanday tarjima qilinishiga qiziqib ko‘rdim. Ammo uning aniq qanday atalishiga tayinli javob topa olmadim. Keyin esa «halollik» iborasi ingliz tilida qanday ...

0 380

«Ayozbobo» filmi uchun qahramonlar qanday tanlangan?

Kino boshlanishidagi ertakni aytib beradigan yoqimtoy momoni esladingizmi, aynan shu g‘oya rejissyorga juda ma’qul kelgan va filmni o‘ziga xos boshlab tugatgan.

0 647